取名字女孩韩文翻译大全（精选100个）

本文深入探讨女孩韩文名字的文化内涵与翻译技巧，结合历史典故、现代潮流及语言学规律，精选兼具音韵美与寓意的百个名字，为跨文化家庭提供兼具深度与实用性的命名参考。

韩韵女孩名字推荐好名

1.可取【智妍】（Zhìyán）：源自朝鲜王朝才女黄真伊的别号"明月"，"智"象征睿智洞察，"妍"取自《诗经》"静女其姝"，现代歌手金泰妍的名字也包含此字，展现知性与优雅的融合。

2.可取【惠琳】（Huìlín）："惠"对应韩语혜(惠)，承载新罗时期善德女王德曼的仁政理念，"琳"出自《说文解字》"琳，美玉也"，韩国首位女外交官李惠园的名字即含此二字，体现淑德与才华的双重特质。

3.可取【昭熙】（Zhāoxī）："昭"映射高句丽广开土大王碑铭"昭如日月"的雄浑气魄，"熙"源自李氏朝鲜英祖的尊号"至行纯德"，演员韩孝周本名韩昭熙，该名暗含光耀门楣的家族期许。

韩风女孩名字优选用字

1.【恩】（Ēn）：作为韩国女性名字高频字，既承袭佛教"报恩思想"，又暗合高丽文臣李齐贤《栎翁稗说》中"恩泽广被"的政治理想，现代常与"贞""惠"等字组合，表达感恩品德。

2.【真】（Zhēn）：承载朝鲜实学派思想家朴趾源"真景时代"的求真精神，日本殖民时期爱国诗人尹东柱在《序诗》中疾呼"直到死亡那一刻，让我仰望天空，心中没有丝毫悲愤"，"真"字成为抵抗虚伪的民族符号。

3.【率】（Shuài）：突破传统女性用字范畴，取自世宗大王创制训民正音时"率易简要"的语言理念，当代作家韩江在《素食主义者》中使用该字，赋予名字先锋艺术气质。

韩系女孩名字列表精选100个

昭雅 敏贞 荷娜 艺琳 善美

知媛 宥真 孝琳 多妍 秀彬

睿珍 世妍 美罗 慧秀 正恩

夏荣 智友 恩静 彩元 秀晶

仁娜 素妍 裕贞 宝拉 慧珍

艺瑟 秀贤 惠成 侑莉 孝渊

敏智 秀雅 贞淑 惠林 智安

瑞雨 世娜 彩英 敏儿 智淑

慧琳 素熙 妍儿 智恩 美延

彩媛 慧彬 昭宥 敏贞 多海

秀珍 惠善 荷妮 艺真 敏熙

世京 美善 孝真 恩惠 彩琳

智秀 妍雨 惠媛 秀敏 贞雅

宥琳 艺彬 美妍 秀妍 智贤

惠贞 敏京 彩妍 世莉 素珍

孝敏 艺媛 慧娜 秀娥 贞敏

多喜 敏英 昭旻 慧琳 正雅

智雅 艺珍 惠仁 秀真 美淑

恩静 敏珠 彩元 世妍 秀晶

夏琳 知英 宥利 荷拉 敏贞